Sad Surəsi 78. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Haqq-hesab gününə qədər lənətim sənin üzərində olacaqdır!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Qiyamət gününə qədər Mənim lənətim sənin üstündən əskik olmasın!”
Elmir Quliyev
:
И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния".
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz, qiyamət gününə qədər Mənim lənətim sənədir!”
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, din gününə (qiyamət gününə) qədər lənətim sənin üzərinədir.
Ələsgər Musayev:
Sənin üzərində din gününə qədər lənətim var».
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və şübhəsiz, cəza gününə kimi Mənim lənətim sənin üstündə olacaqdır.»
Kövsər Tağıyev:
İblis: “Mən ondan daha xeyirliyəm. Məni atəşdən yaratdın, onu isə palçıqdan yaratdın”, – dedi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Haqq-hesab gününə qədər lənətim sənin üzərində olacaqdır!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
əlbəttə əvəz gününə qədər səni xeyrdən uzaq qalmağa məhkum etdim" dedi.