Adiyat Surəsi 8. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, o, var-dövlətə çox hərisdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, insan var-dövlətə çox hərisdir!
Elmir Quliyev
:
Воистину, он страстно любит блага.
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, o, var-dövləti çox sevir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, onun var-dövlət sevgisi həqiqətən qüvvətlidir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, sevir xeyiri şiddətlə!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən, insan mal-dövlətə fitrətən (zatən) çox hərisdir.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, o, mal sevgisi səbəbi ilə çox qatıdır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Həqiqətən də onun mal-dövlətə hərisliyi güclüdür!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Həqiqətən o, mal-dövlətə məhəbbəti ucbatından çox sərtdir.