Nəcm Surəsi 8. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sonra (Muhəmmədə) yaxınlaşıb aşağı endi.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonra (Cəbrail Muhəmməd əleyhissəlama) yaxınlaşdı və aşağı endi.
Elmir Quliyev
:
Потом он приблизился и спустился.
Ələddin Sultanov:
Sonra (Mühəmmədə) yaxınlaşıb aşağı endi.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra yaxınlaşdı və aşağı endi.
Ələsgər Musayev:
sonra yaxınlaşdı və endi
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sonra (Peyğəmbərə) yaxınlaşdı və daha yaxın oldu.
Kövsər Tağıyev:
Sonra (ona) yaxınlaşdı, süzülüb daha da yaxın oldu.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sonra isə yaxınlaşaraq endi,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra da O; fövqəladə qüvvələri olan, üstün ağıl sahibi olan və hökmranlığını qurmuş olan keyfiyyət olaraq yaxınlaşdı