Məaric Surəsi 8. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O gün göy əridilmiş metal kimi olacaqdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O gün göy göyərmiş mis kimi olacaq;
Elmir Quliyev
:
В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною),
Ələddin Sultanov:
O gün göy əridilmiş metal kimi olacaq.
Kerbelayi Malik ağa:
O gün (əzab günü) səma ərimiş metal kimi olacaq.
Ələsgər Musayev:
O gün ki, onda səma ərinmiş mis kimi olar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O gün ki, göy qızmış (ərimiş) filiz kimi olar.
Kövsər Tağıyev:
Göyün ərimiş mis kimi
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O günü səma ərimiş mis kimi,
Sabirə Dünyamalıyeva:
O gün göy ərimiş filiz kimi olar.