Əbəsə Surəsi 8. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Səy göstərib sənin yanına gələn,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yüyürə-yüyürə sənin yanına gələn
Elmir Quliyev
:
А того, кто приходит к тебе с рвением
Ələddin Sultanov:
Sənin yanına qaça-qaça gələn,
Kerbelayi Malik ağa:
Halbuki sənin yanına qaçaraq gələn kimsə,
Ələsgər Musayev:
Amma kim ki, gəlir sənin yanına səylə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sənin yanına gələrək (doğru yol və xeyir tapmağa) çalışan kəs,
Kövsər Tağıyev:
qaçaraq sənin yanına gələni isə
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Yüyürüb sənin yanına gələndən
Sabirə Dünyamalıyeva:
Ancaq! Bilgi, məhəbbət və hörmətdən əsərək qaça-qaça sənə gələn var ha;