Şüəra Surəsi 83. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ey Rəbbim! Mənə hikmət ver və məni əməlisalehlərə qovuşdur!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ey Rəbbim! Mənə hikmət (peyğəmbərlik, elm) bəxş et və məni (Sənin rizanı qazanmış) salehlərlə (yaxşılar zümrəsinə) qovuşdur!
Elmir Quliyev
:
Господи! Даруй мне власть (пророчество или знание) и воссоедини меня с праведниками!
Ələddin Sultanov:
Ey Rəbbim, mənə hökm (elm) ver və məni salehlərin arasına daxil et!
Kerbelayi Malik ağa:
Rəbbim mənə hikmət bağışla və məni salehlər arasına daxil et.
Ələsgər Musayev:
Rəbbim, bəxş et mənə hikmət və məni salehlərlə birləşdir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Ey Rəbbim, mənə əqli, dini elmlər bəxş et və məni salehlərə qovuşdur».
Kövsər Tağıyev:
“Ey Rəbbim! Mənə bir hikmət bəxş et və məni salehlərin arasına qat”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Rəbbim! Mənə bir hikmət bəxş et və məni əməlisalehlərə qovuşdur,
Sabirə Dünyamalıyeva:
”Rəbbim! Mənə “hökm” ver və məni yaxşılara qat!