Şüəra Surəsi 85. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Məni Nəim bağının varislərindən et!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Məni Nəim cənnətlərinin varislərindən et!
Elmir Quliyev
:
Сделай меня одним из наследников Сада блаженства!
Ələddin Sultanov:
Məni Nəim cənnətinin varislərindən et!
Kerbelayi Malik ağa:
Məni nemətləndirilmiş cənnətlərinin varislərindən et.
Ələsgər Musayev:
Et məni Nəim cənnətinin varislərindən.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Məni nemətlərlə dolu olan Cənnətin varislərindən et».
Kövsər Tağıyev:
“Məni Nəim cənnətlərinin varislərindən et”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
məni Nə'im [cənnət] bağının varislərindən et,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və məni neməti bol cənnətin mirasçılarından et!