Saffat Surəsi 86. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Allahı qoyub uydurma məbudlarımı diləyirsiniz?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Allahı qoyub yalançı tanrılarımı istəyirsiniz?
Elmir Quliyev
:
Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь?
Ələddin Sultanov:
Allahdan başqa uydurma ilahlarmı istəyirsiniz?!
Kerbelayi Malik ağa:
Allaha qarşı yalan söyləyərəkmi Allahdan başqa ilahlar istəyirsiniz?
Ələsgər Musayev:
Ə, Allahdan başqa yalançı ilahilər istəyirsiniz?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Yalan və iftira ilə Allahdan qeyri məbudlarmı istəyirsiniz?!»
Kövsər Tağıyev:
“Allahı buraxıb bəzi uydurma ilahlar istəyirsiniz?”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allahı qoyub uydurma tanrılarmı istəyirsiniz?!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Allahın altındakılardan bəzi uydurma məbudlarmı istəyirsiniz?