Məryəm Surəsi 89. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Siz olduqca pis bir iş tutdunuz.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Siz, doğrudan da, olduqca pis bir şey etdiniz (çox böyük-böyük danışdınız)!
Elmir Quliyev
:
Этим вы совершаете ужасное злодеяние.
Ələddin Sultanov:
Siz, həqiqətən, çox pis bir iş gördünüz.
Kerbelayi Malik ağa:
And olsun ki, siz çox pis bir şey etdiniz (söylədiniz).
Ələsgər Musayev:
Əlbəttə, siz etdiniz pis bir şey.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Doğrudan da çox çirkin və yaramaz bir iş gördünüz.
Kövsər Tağıyev:
And olsun, siz çox çirkin bir şey iddia etdiniz.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
And olsun ki, siz bədnam bir iş tutdunuz.
Sabirə Dünyamalıyeva:
And olsun ki, siz çox çirkin bir şey söylədiniz.