Sad Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yoxsa sənin Qüdrətli və Bəxşedən Rəbbinin rəhmət xəzinələri onlardadır?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yoxsa (ya Peyğəmbər!) Sənin yenilməz qüvvət, kərəm sahibi olan Rəbbinin rəhmət xəzinələri onlara məxsusdur?!
Elmir Quliyev
:
Или же у них есть сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего?
Ələddin Sultanov:
Yoxsa qüdrətli və kərəm sahibi Rəbbinin rəhmət xəzinələri onların yanındadırmı?
Kerbelayi Malik ağa:
Yoxsa Əziz və Vəhhab (çox bağışlayıcı və lütfkar) olan Rəbbinin rəhmət xəzinələri onların yanındamı?
Ələsgər Musayev:
Onlar deyənlər oldular:
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Yoxsa sənin qüdrətli və çox əta edən (və ətalarının nümunələrindən biri nübüvvət və səma kitabı olan) Rəbbinin mərhəmət xəzinələri onların yanındadır (ki, istədikləri kəsə bağışlasınlar)?
Kövsər Tağıyev:
Biz bunu son dində (ən son dini inanclarda) eşitmədik. Bu, ancaq bir uydurmadır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Yoxsa onlarda sənin qüdrətli, bəxş edən Rəbbinin mərhəmət xəzinələri vardır?!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yoxsa çox güclü və çox əta edən Rəbbinin rəhmət xəzinələri onların yanındadır?