Təkvir Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
hansı günaha görə öldürülmüşdür;
Bünyadov-Məmmədəliyev:
“Axı o hansı günaha görə öldürüldü?” soruşulacağı zaman;
Elmir Quliyev
:
за какой грех ее убили,
Ələddin Sultanov:
Hansı günaha görə öldürüldü deyə.
Kerbelayi Malik ağa:
Hansı günah səbəbi ilə öldürüldü?
Ələsgər Musayev:
«Hansısı günahına görə o, qətlə
yetirilmiş olub?»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Hansı günaha görə öldürüldülər?» (Onların qatillərindən: «Bunlar hansı günaha görə öldürüldülər?»- deyə soruşular.)
Kövsər Tağıyev:
hansı günahdan ötrü öldürüldüyü
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
hansı günaha görə öldürülübdür,
Sabirə Dünyamalıyeva:
hansı günahlarına görə öldürüldükləri/həyatlarının məhv edildiyi soruşulanda,