Şəms Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Nəfsini (günahdan) təmizləyən uğur qazanmışdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Nəfsini (günahlardan) təmizləyən mütləq nicat tapacaqdır!
Elmir Quliyev
:
Преуспел тот, кто очистил ее,
Ələddin Sultanov:
Nəfsini günahdan təmizləyən nicat tapmışdır.
Kerbelayi Malik ağa:
Kim nəfsini təmizləmişsə, mütləq nicat tapacaqdır.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, nicat tapdı
o kəs ki, paklandı.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Nəfsini (etiqad və əxlaq kamallarında) təkamülə çatdıran və (fikir və nəfs pisliklərindən) onu təmizləyən kəs şübhəsiz, nicat tapmışdır!
Kövsər Tağıyev:
nəfsini təmizləyən nicat tapmışdır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
onu [nəfsini] pak edən hər kəs artıq uğura qovuşmuşdur.
Sabirə Dünyamalıyeva:
genlərinə kodlaşdırdı- sübut gətirirəm ki, nəfsini təmizləyən həqiqətən nicat tapmışdır.