Kəhf Surəsi 91. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bax belə! Biz onun başına gələnlərin hamısından xəbərdarıq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Zülqərneynin qüdrət və səltənəti, səyahəti) belə idi. Biz hələ onun yanında daha nələr olduğunu da bilirik. (Zülqərneynin qüdrətini, nə qədər əsgərlə səfərə çıxdığını Allahdan başqa heç kəs dəqiq bilməz).
Elmir Quliyev
:
Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.
Ələddin Sultanov:
Beləcə, Biz onunla bağlı hər şeydən xəbərdar idik.
Kerbelayi Malik ağa:
Beləcə Biz onun yanında baş verən şeyləri (hadisələri) xəbərdar olaraq (elmimizlə) əhatə etdik.
Ələsgər Musayev:
Belə! Biz əhatə etdik
nə ki, onun yanında var idi, xəbərdar olaraq.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Bəli, Zülqərneynin, yer və millətlərin əhvalatı) belə idi. Və şübhəsiz, Biz onun qarşısına çıxacaq şeyi (əzəldən) bilirdik.
Kövsər Tağıyev:
Bax belə... Şübhəsiz, biz onun yanında olanları elmimizlə əhatə etmişik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bax belə! Biz onun bütün işlərindən xəbərdarıq.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bax belə! Və Biz onun yanında olan şeyləri elm baxımından əhatə etmişdik.