İsra Surəsi 10. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Axirətə iman gətirməyənlər üçün isə sarsıdıcı bir əzab hazırlamışıq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Axirətə inanmayanlar üçün isə şiddətli bir əzab hazırlamışıq!
Elmir Quliyev
:
А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.
Ələddin Sultanov:
Axirətə inanmayanlara gəldikdə, onlar üçün şiddətl ibir əzab hazırlamışıq.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar şübhəsiz, axirətə inanmayan kəslərdir. Onlar üçün əlim əzab hazırladıq.
Ələsgər Musayev:
və həqiqətən o kəslər ki, axirət
ilə inanmırlar, onlar üçün ələmli əzab hazırlamışıq!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və axirətə iman gətirməyənlər üçün isə ağrılı bir əzab hazırlamağımızı!
Kövsər Tağıyev:
və axirətə inanmayanlar üçün də ağrılı-acılı bir əzab hazırladığımızı müjdələyir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
axirətə inanmayanlar üçün isə üzücü əzab hazırlamışıq.
Sabirə Dünyamalıyeva:
və həqiqətən böyük bir əcr olduğunu və axirətə inanmayan insanlar üçün Bizim ağrılı bir əzab hazırladığımızı