Şüəra Surəsi 118. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Mənimlə onlar arasında qəti hökm ver, məni və mənimlə birlikdə olan möminləri (əzabdan) qurtar!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Artıq mənimlə onlar arasında Sən hökm ver, məni və mənimlə birlikdə olan möminləri (bu əzabdan) qurtar!
Elmir Quliyev
:
Рассуди же нас окончательно и спаси меня и тех верующих, которые со мной".
Ələddin Sultanov:
Artıq mənimlə onların arasında Sən hökm ver! Məni və mənimlə olan möminləri xilas et!”
Kerbelayi Malik ağa:
Mənimlə onların arasında qəti hökm ver. Məni və möminlərdən mənimlə birlikdə olanları qurtar.
Ələsgər Musayev:
Fəth et mənimlə onlar arasında fəthnən və nicat ver mənə və kim ki, mənimlə birlikdə inananlardandır!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Odur ki, mənimlə onların arasında aydınlaşdıran bir hökm çıxar, mənə və mənimlə birgə olanlara nicat ver».
Kövsər Tağıyev:
“Artıq onlarla mənim aramda sən hökm ver. Məni və mənimlə birlikdə olan möminləri qurtar”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Mənimlə onların arasında bir hökm ver. Məni və mənimlə olan möminləri xilas et!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Nuh: “Rəbbim! Qövmüm məni yalan saydı.