Naziat Surəsi 18. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
De: “(Günahlardan) xilas olmaq istəyirsənmi?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və de: “(Günahlardan) təmizlənmək istəyirsənmi?
Elmir Quliyev
:
и скажи: “Не следует ли тебе очиститься?
Ələddin Sultanov:
(Firona) de: “Səni (günahlardan) təmizlənməyə dəvət edirəm.
Kerbelayi Malik ağa:
Ona de ki: ‘Sən nəfsini təmizləmək istəyirsənmi?’
Ələsgər Musayev:
Və de:
«Meylin yoxdurmu paklanmağa?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və de: «(Küfr və tüğyandan) təmizlənmək istəyirsənmi?
Kövsər Tağıyev:
“Ona de ki: “(Küfr və üsyankarlıqdan) təmizlənmək istəyərsənmi?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və ona de: “Pak olmağı istərsənmi?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra de ki: "Pak olmaq istəyirsənmi? Və səni Rəbbinə yönləndirim ki,