Təkvir Surəsi 24. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O, qeybdən də xəsislik edən deyildir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O, qeyb (vəhyi olduğu kimi təbliğ etmək və sizə öyrətmək) barəsində xəsis deyildir.
Elmir Quliyev
:
и не скупится передать сокровенное.
Ələddin Sultanov:
O, qeyb xəbərləri barəsində xəsis deyildir.
Kerbelayi Malik ağa:
O, qeyb barəsində xəsislik edən deyil (gizlətməz, eynilə təbliğ edər).
Ələsgər Musayev:
Çəkinməz o üzərində qeybin.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və o qeyb (vəhy vasitəsilə aldıqları barəsində) xəsis deyildir (ki, onu gizlətsin, dəyişdirsin, yaxud təxirə salsın və ya qarışdırsın).
Kövsər Tağıyev:
O, qeyb haqqında xəsis deyil.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və o, qeyb barəsində xəsislik etmir [vəhyi insanlara bildirir].
Sabirə Dünyamalıyeva:
O, heç kəsin görmədiyi, eşitmədiyi, duymadığı, ona verilən vəhylər barəsində xəsis deyildir.