Nəml Surəsi 26. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Böyük Ərşin Rəbbi olan Allahdan başqa ilah yoxdur”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O böyük ərşin Rəbbi (sahibi) olan Allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur!”
Elmir Quliyev
:
Нет иного божества, кроме Аллаха, Господа великого Трона".
Ələddin Sultanov:
(Halbuki) böyük ərşin Rəbbi olan Allahdan başqa heç bir ilah yoxdur!”
Kerbelayi Malik ağa:
O Allah ki, ərşil əzimin Rəbbidir. Ondan başqa İlah yoxdur.
Ələsgər Musayev:
Allahdır ki, yoxdur Ilahi, ancaq Odur – əzəmətli ərşin Rəbbidir.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur və O, böyük (əzəmətli) ərşin sahibidir (varlıq aləmi üzərində həqiqi və geniş hakimiyyəti vardır)».
Kövsər Tağıyev:
Allah ondan başqa heç bir ilah olmayandır. Böyük Ərşin Rəbbidir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allah! Ondan başqa heç bir tanrı yoxdur. O, böyük ərşin Rəbbidir!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Buna görə də onlar, yönləndirildikləri doğru yolu tapa bilmirlər. -Allah, Özündən başqa məbud olmayan, böyük ərşin sahibidir-" dedi.