İnşiqaq Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yer dümdüz ediləcəyi,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yer uzanıb dümdüz olacağı;
Elmir Quliyev
:
когда земля будет распростерта,
Ələddin Sultanov:
Yer üzü dümdüz ediləcəyi,
Kerbelayi Malik ağa:
Yer üzü uzadılıb dümdüz olduğu zaman.
Ələsgər Musayev:
Onda ki, ərz müddətli oldu
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Yer genişlənəcəyi (böyüyüb dağlarsız, dənizlərsiz, dümdüz olacağı) zaman,
Kövsər Tağıyev:
Yer uzadılıb dümdüz edildiyi
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
уег uzadılanda,
Sabirə Dünyamalıyeva:
yer üzü də dümdüz olduğu,