Duha Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, Axirət sənə dünya həyatından daha xeyirlidir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Şübhəsiz ki, axirət sənin üçün dünyadan daha xeyirlidir!
Elmir Quliyev
:
Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, axirət sənin üçün dünyadan daha xeyirlidir.
Kerbelayi Malik ağa:
Həqiqətən axirət sənin üçün dünya həyatından daha xeyirlidir.
Ələsgər Musayev:
Axirət sənin üçün xeyirlidir əvvəldən.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və şübhəsiz, axirət sənin üçün dünyadan daha xeyirlidir.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz ki, axirət sənin üçün dünyadan daha xeyirlidir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Axirət sənin üçün ilk həyatdan [dünyadan] daha xeyirlidir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz ki, sonrası sənin üçün əvvəlindən daha xeyirli olacaq.