Nəcm Surəsi 47. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Təkrar diriltmək də Ona aiddir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ölüləri) yenidən diriltmək də Ona aiddir!
Elmir Quliyev
:
На Нем лежит сотворение в другой раз.
Ələddin Sultanov:
Yenidən diriltmək də Ona məxsusdur.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, bundan sonrakı yenidən dirilmə Ona aiddir.
Ələsgər Musayev:
və həqiqətən, üzərinədir Onun axır
inşaat!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həmçinin (səma kitabları və bəşəri şəriətlərdə yazıldığı kimi əzəli elm və qəti ilahi istəyə əsasən) digər aləmi yaratmaq Onun öhdəsinədir.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, yenidən diriltmək də Ona aiddir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(Öldükdən sonra) başqa yaratma [yenidən diriltmə] da Ona aiddir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Heç şübhəsiz, digər yaradılış da yalnız Onun işidir.