Zariyat Surəsi 56. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Mən cinləri və insanları ancaq Mənə ibadət etmək üçün yaratdım.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Mən cinləri və insanları yalnız Mənə ibadət etmək üçün yaratdım!
Elmir Quliyev
:
Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне.
Ələddin Sultanov:
Cinləri və insanları yalnız Mənə ibadət etsinlər deyə yaratdım.
Kerbelayi Malik ağa:
Mən insanları və cinləri yalnız Mənə qul olsunlar deyə yaratdım.
Ələsgər Musayev:
Mən xəlq etdim cinləri və insanları ancaq
Mənə ibadət etməkdən ötrü.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Cin və insanları yalnız Mənə ibadət etmələri üçün yaratmışam.
Kövsər Tağıyev:
Mən cinləri və insanları sadəcə mənə ibadət etsinlər deyə yaratdım.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Mən cinləri və insanları ancaq ona görə yaratdım ki, onlar Mənə ibadət etsinlər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Mən, bilmədiyiniz və bildiyiniz, gəlmiş-keçmiş hər kəsi yalnız Mənə ibadət etsinlər deyə əmələ gətirdim.