Fəcr Surəsi 6. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Məgər görmədinmi ki, Rəbbin nələr etdi Ad (qövmünə),
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər!) məgər görmədinmi ki, Rəbbin nələr etdi Ada (Hud peyğəmbərin Ad qövmünə)?!
Elmir Quliyev
:
Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами —
Ələddin Sultanov:
Rəbbinin Ad qövmünə nə etdiyini görmədinmi?!
Kerbelayi Malik ağa:
Rəbbinin Ad qövmünə nələr etdiyini görmədinmi?
Ələsgər Musayev:
Ə, görmədinmi necə fəaliyyət etdi Rəbbin Ad ilə?!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Məgər qəlb gözü ilə görmədin və bilmədin ki, sənin Rəbbin (Hudun) Ad (qövmü) ilə necə rəftar etdi?
Kövsər Tağıyev:
(Ey Muhamməd!) Rəbbinin (Hudun qövmü) Ada,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Məgər sən görmədinmi ki, Rəbbin Ad camaatına nələr etdi,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Ad qövmünə,